Gợi ý:
- vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy? 他巴巴结结从老远跑来为了啥? 他巴巴结结从老远跑来为了啥? 风雨
- tôi không nhận ra được hai từ này, về mặt ý nghĩa không thấy gì khác biệt 我看不出这两个词在意义上有什么区别
- không cách gì nói chuyện với anh ấy được 他说话阴阳怪气的，没法跟他打交道
- việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được 重活儿他干不了, 做点零活儿还行。 零活儿
- tôi vòng đi vòng lại vẫn không tìm được anh ấy 我转了三个圈儿也没找着他
- tự anh ta không đến, thì người khác khó lòng thay anh ta được 本家儿不来, 别人不好替他做主
- anh là người phụ trách mà sao chuyện này anh chẳng có ý kiến gì cả vậy 你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否
- anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được 他说话阴阳怪气的, 没法跟他打交道。 傀; 诡; 诡奇
- mày cứ lải nhải làm cái gì, bớt nói vài câu có được không? 你穷嘞什么。少嘞两句行不行? 噜
- anh làm gì ầm ĩ vậy, không thể nhỏ giọng lại một chút được sao? 你干吗嚷嚷, 不兴小点儿声吗?
- làm như vầy đã không được rồi thì anh tính làm sao đây? 这样做既然不行, 那么你打算怎么办呢? 这样做既然不行，那么你打算怎么办呢?
- như vậy mà còn nhịn được thì còn có gì không nhịn được? 是可忍，孰不可忍?
- anh ấy lục tìm hết mấy cái tủ, nhưng vẫn không tìm được bộ quần áo đó 几个柜子都翻腾到了, 也没找到那件衣服。 搜寻
- anh đến sớm một ngày thì gặp được anh ấy rồi 你早来一天就见着他了
- nếu bạn thấy làm như vậy là được thì chúng ta mau đi làm thôi 如果你认为可以这么办，那么咱们就赶紧去办吧!
- lúc đầu anh ấy nhận lời đến, về sau vì bận chuyện khác nên không đến được 起头他答应来的, 后来因为有别的事不能来了
- anh ấy không có dính líu gì với vụ án này 他与此案毫无关涉 他与此案毫无关涉。 累及
- những vật cách mười mấy bước là không nhìn thấy 雾很大，十几步以外的东西就看不见了
- ngài mà còn như vậy thì người khác thế nào? 君且如此, 况他人乎? 君且如此，况他人乎?
- anh ta vẫn chưa đến, ở nhà xảy ra việc gì rồi hay sao? 他还不来, 莫非家里出了什么事不成? 难道。
- nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm 别看他样子呆板, 心倒很灵活 别看他样子呆板，心倒很灵活
- đấy với đây không dây mà buộc, ta với mình không thuốc mà mê 你我无线自系, 我你无药自迷。（民歌） 助语词, 用以指明自己正进行的工作
- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi 事情真不凑巧, 刚赶到汽车站, 车就开了。 红运
- người ta nói với anh, sao anh có thể chẳng để ý gì cả vậy? 人家对你说话, 你怎么能睬也不睬?
- anh cứ mượn một cái tên nào đó dù sao thì cũng không rầy rà gì đâu 你应个儿名吧，反正费不了多大事儿